Quando a Realidade Supera a Ficção
O filme Lawless (2012), dirigido por John Hillcoat e estrelado por Tom Hardy, Shia LaBeouf e Jessica Chastain, impressiona pela crueza e violência. Mas a história real dos irmãos Bondurant — Forrest, Howard e Jack — durante a Lei Seca nos Estados Unidos é ainda mais sombria, complexa e brutal do que a narrativa hollywoodiana sugere. Enquanto o cinema romantiza a resistência, os registros históricos e relatos familiares revelam um capítulo de sobrevivência, corrupção e resistência que poucos ousaram contar.
Assista ao trailer abaixo e depois leia as diferenças entre o filme e a realidade!
A Origem Literária: O Livro que Matt Bondurant Escreveu sobre Própria Família
Antes de ser filme, Lawless foi livro: The Wettest County in the World (2008), escrito por Matt Bondurant, neto de Jack Bondurant. Diferente do roteiro cinematográfico, a obra mergulha em:
Documentos históricos: processos judiciais, reportagens da época e registros de interrogatórios.
Relatos orais: histórias transmitidas entre gerações, muitas vezes atenuadas pelo medo ou orgulho.
Sherwood Anderson como personagem: o famoso escritor (Winesburg, Ohio) investigou o contrabando na região e aparece no livro como narrador-testemunha.
O título não é acidental: Franklin County, Virgínia, foi considerado o “condado mais molhado do mundo” durante a Lei Seca, com cerca de 99% da população envolvida direta ou indiretamente com o moonshine.
Antes de ser filme, Lawless foi livro: The Wettest County in the World (2008), escrito por Matt Bondurant, neto de Jack Bondurant. Diferente do roteiro cinematográfico, a obra mergulha em:
Documentos históricos: processos judiciais, reportagens da época e registros de interrogatórios.
Relatos orais: histórias transmitidas entre gerações, muitas vezes atenuadas pelo medo ou orgulho.
Sherwood Anderson como personagem: o famoso escritor (Winesburg, Ohio) investigou o contrabando na região e aparece no livro como narrador-testemunha.
O título não é acidental: Franklin County, Virgínia, foi considerado o “condado mais molhado do mundo” durante a Lei Seca, com cerca de 99% da população envolvida direta ou indiretamente com o moonshine.
A História Real Além das Telas: Segredos, Trauma e os Limites do Mito
A saga dos Bondurant é repleta de camadas não exploradas no filme. Matt Bondurant, neto de Jack, só descobriu a verdadeira extensão do passado de sua família quando seu pai encontrou velhos recortes de jornal amarelados detalhando o violento tiroteio na ponte de Maggodee Creek em 1930. Até então, era um segredo guardado a sete chaves. Quando adulto, Matt confrontou o avô sobre o assunto. A resposta de Jack Bondurant foi silenciosa e eloqüente: ele simplesmente levantou a camisa e mostrou as cicatrizes de bala no peito. Ele morreu um ano depois, levando consigo a maioria dos detalhes dessa história.
O Tiroteio que Cementou uma Lenda
O confronto na ponte de Maggodee Creek não foi uma simples troca de tiros. Em um dia gelado de inverno, os irmãos Bondurant foram surpreendidos por uma barreira policial. O resultado foi brutal:
Jack Bondurant foi baleado no peito a queima-roupa pelo xerife substituto Charley Rakes.
Forrest Bondurant levou um tiro no estômago ao tentar socorrer o irmão.
Milagrosamente, ambos sobreviveram, e o evento solidificou para sempre sua reputação como homens resistentes e perigosos, temidos até pelas autoridades.
Desconstruindo os Irmãos Bondurant
O filme simplificou os personagens para o drama. A realidade era mais complexa e humana:
Forrest: A Carne Seca e o Mito. A lenda de que Forrest caminhou 10 milhas na neve após ter a garganta cortada era repetida na família, mas o próprio Matt Bondurant admite que isso faz parte da mitologia familiar. Em contraste com a figura robusta de Tom Hardy, Forrest era descrito como resembling "beef jerky" (carne seca) – um homem magro e fibroso.
Howard: O Trauma por Trás do Durão. Howard era muito mais que um bebedor inveterado. Ele foi o único sobrevivente de seu batalhão na Primeira Guerra Mundial, que foi dizimado em um único dia. Este trauma profundo moldou seu comportamento agressivo e sua dependência do álcool, uma nuance que o filme não explorou.
O Soco-Inglês na Parede. Um símbolo sombrio da violência que permeava suas vidas ficava pendurado na parede: um soco-inglês de metal. Matt Bondurant lembrava-se de vê-lo sob o rack de armas de seu avô, uma lembrança assustadora de que aquela ferramenta de intimidação foi usada em inúmeras brigas.
A Lei do Silêncio em Franklin County
Pesquisar para o livro foi um desafio. Matt encontrou resistência local para falar sobre moonshine. Era um tema tabu, e os habitantes evitavam discuti-lo abertamente, apesar de saberem que era uma atividade ubíqua. Curiosamente, ninguém na região chamava a bebida de "moonshine"; os termos preferidos eram "white lightning" ou simplesmente "liquor". E ao contrário do que se vê no cinema, ninguém bebia o moonshine puro; eles o misturavam com eggnog, canela e noz-moscada para torná-lo potável.
O Filme vs. A Realidade: Adaptações Criativas de John Hillcoat e Nick Cave
Bastidores de "Lawless": O Drama Fora das Câmeras
A produção do filme foi tão intensa e cheia de reviravoltas quanto a história que pretendia contar.
Shia LaBeouf: O Propulsor Obstinado. Após o financiamento inicial cair, foi Shia LaBeouf quem ajudou a remontar o projeto com financiamento independente. Determinado a fugir dos blockbusters como Transformers (e suas cenas de CGI com "bolas verdes"), ele insistiu em um papel com substância real e foi crucial para fazer o filme acontecer.
Autenticidade Obsessiva. A busca pelo realismo foi extrema. Jessica Chastain usou corsets metalizados reais da época, enquanto Shia LaBeouf e Tom Hardy vestiram roupas de flanela pesada e cultivaram barbas densas. As filmagens em florestas e celeiros apertados da Virgínia capturaram a atmosfera claustrofóbica e autêntica da época.
Violência e Preocupação Familiar. Matt Bondurant ficou genuinamente preocupado com a reação de sua família às cenas de violência extrema, como a castração de um rival. Seu pai, que não ia a um cinema há 30 anos, teve que ser "preparado" lentamente para a experiência. A famosa cena do corte na garganta de Forrest, embora impactante, é mais estilizada do que o evento real.
O Encontro entre Ficção e Realidade. Um momento emocionante ocorreu na première de Los Angeles, quando Shia LaBeouf compareceu ao lado de Jack Bondurant (filho do Jack real), criando um poderoso link entre o elenco e a família que inspirou o filme. Matt Bondurant e seu pai também estiveram presentes, fechando o círculo entre a história e sua adaptação.
Liberdades Criativas. Para criar um drama mais impactante, os roteiristas amplificaram certos elementos. O personagem de Charley Rakes (Guy Pearce) foi tornado mais sádico e visualmente distintivo (com suas sobrancelhas raspadas). Da mesma forma, a aliança com o gângster Floyd Banner (Gary Oldman) foi dramatizada; na realidade, os Bondurant operavam de forma mais independente.
Pesquisar para o livro foi um desafio. Matt encontrou resistência local para falar sobre moonshine. Era um tema tabu, e os habitantes evitavam discuti-lo abertamente, apesar de saberem que era uma atividade ubíqua. Curiosamente, ninguém na região chamava a bebida de "moonshine"; os termos preferidos eram "white lightning" ou simplesmente "liquor". E ao contrário do que se vê no cinema, ninguém bebia o moonshine puro; eles o misturavam com eggnog, canela e noz-moscada para torná-lo potável.
A Brutalidade Real: O que o Filme Não Mostrou
Forrest Bondurant não era “invencível” – mas quase morreu duas vezes.
No filme, Tom Hardy sobrevive a um corte de garganta e caminha até o hospital. Na realidade, Forrest foi baleado no pescoço em 1930 e só sobreviveu porque o tiro errou a artéria carótida. Em 1934, foi esfaqueado no cemitério da cidade em uma emboscada – e novamente sobreviveu.
Jack Bondurant era mais central e menos ingênuo.
Shia LaBeouf interpreta Jack como o irmão mais novo e inseguro. Na vida real, ele era considerado o cérebro das operações – astuto, conectado com clientes em grandes cidades e menos propenso a conflitos diretos.
O agente Charles Rakes era pior que Guy Pearce.
No filme, Rakes (interpretado por Guy Pearce) é um sádico elegante. Na realidade, era um ex-agente federal corrupto e violento, mas menos caricato e mais perigoso. Foi assassinado em 1930 em um crime nunca resolvido – muitos suspeitam dos Bondurant.
A comunidade era cúmplice, não vítima.
Diferente do filme, que mostra agricultores coagidos, a realidade era de conivência generalizada. Xerifes, juízes e vizinhos fechavam os olhos – ou lucravam com o moonshine.
Forrest Bondurant não era “invencível” – mas quase morreu duas vezes.
No filme, Tom Hardy sobrevive a um corte de garganta e caminha até o hospital. Na realidade, Forrest foi baleado no pescoço em 1930 e só sobreviveu porque o tiro errou a artéria carótida. Em 1934, foi esfaqueado no cemitério da cidade em uma emboscada – e novamente sobreviveu.
Jack Bondurant era mais central e menos ingênuo.
Shia LaBeouf interpreta Jack como o irmão mais novo e inseguro. Na vida real, ele era considerado o cérebro das operações – astuto, conectado com clientes em grandes cidades e menos propenso a conflitos diretos.
O agente Charles Rakes era pior que Guy Pearce.
No filme, Rakes (interpretado por Guy Pearce) é um sádico elegante. Na realidade, era um ex-agente federal corrupto e violento, mas menos caricato e mais perigoso. Foi assassinado em 1930 em um crime nunca resolvido – muitos suspeitam dos Bondurant.
A comunidade era cúmplice, não vítima.
Diferente do filme, que mostra agricultores coagidos, a realidade era de conivência generalizada. Xerifes, juízes e vizinhos fechavam os olhos – ou lucravam com o moonshine.
O Filme vs. A Realidade: Adaptações Criativas de John Hillcoat e Nick Cave
A produção do filme foi tão intensa e cheia de reviravoltas quanto a história que pretendia contar.
Shia LaBeouf: O Propulsor Obstinado. Após o financiamento inicial cair, foi Shia LaBeouf quem ajudou a remontar o projeto com financiamento independente. Determinado a fugir dos blockbusters como Transformers (e suas cenas de CGI com "bolas verdes"), ele insistiu em um papel com substância real e foi crucial para fazer o filme acontecer.
Autenticidade Obsessiva. A busca pelo realismo foi extrema. Jessica Chastain usou corsets metalizados reais da época, enquanto Shia LaBeouf e Tom Hardy vestiram roupas de flanela pesada e cultivaram barbas densas. As filmagens em florestas e celeiros apertados da Virgínia capturaram a atmosfera claustrofóbica e autêntica da época.
Violência e Preocupação Familiar. Matt Bondurant ficou genuinamente preocupado com a reação de sua família às cenas de violência extrema, como a castração de um rival. Seu pai, que não ia a um cinema há 30 anos, teve que ser "preparado" lentamente para a experiência. A famosa cena do corte na garganta de Forrest, embora impactante, é mais estilizada do que o evento real.
O Encontro entre Ficção e Realidade. Um momento emocionante ocorreu na première de Los Angeles, quando Shia LaBeouf compareceu ao lado de Jack Bondurant (filho do Jack real), criando um poderoso link entre o elenco e a família que inspirou o filme. Matt Bondurant e seu pai também estiveram presentes, fechando o círculo entre a história e sua adaptação.
Liberdades Criativas. Para criar um drama mais impactante, os roteiristas amplificaram certos elementos. O personagem de Charley Rakes (Guy Pearce) foi tornado mais sádico e visualmente distintivo (com suas sobrancelhas raspadas). Da mesma forma, a aliança com o gângster Floyd Banner (Gary Oldman) foi dramatizada; na realidade, os Bondurant operavam de forma mais independente.
Ficção Boa, Realidade Melhor Ainda
Lawless é uma obra-prima do cinema independente, mas a verdadeira saga dos Bondurant é um retrato ainda mais rico da América profunda: sobre como famílias comuns fizeram o impossível para sobreviver em tempos de absoluta lei selvagem.
Por Lyu Somah
Lawless é uma obra-prima do cinema independente, mas a verdadeira saga dos Bondurant é um retrato ainda mais rico da América profunda: sobre como famílias comuns fizeram o impossível para sobreviver em tempos de absoluta lei selvagem.
Por Lyu Somah
